iPhone 5s

Apple could be facing tight supplies of the iPhone 5S .

苹果公司有可能将面对iPhone5S供不应求的紧张局面。

Apple first tested the waters with the gold iPhone 5S in 2013 .

苹果初次试水是于2013年推出了金色版的iPhone5S。

• lower planned purchases of production equipment sets up for higher iPhone 5S margin .

生产设备计划采购金额较低，预示着iPhone5S毛利率将会提高。

The iPhone 5S is the best all-round smartphone on the market right now .

iPhone5S是目前市场上最好的多功能智能手机。

Currently iPhone 5s models have a 4.9-inch screen .

目前的iPhone5S的屏幕尺寸为4.9英寸。

In China , the iPhone 5S has been available for preorder since Tuesday .

在中国，iPhone5S从上周二起便可接受预定。

By now , many are aware of that new record : 5 million iPhone 5S during its first week .

许多人现在都知道iPhone5创造了新的销售记录，首周销量突破500万。

But suddenly , with Apple 's iPhone 5s , all that has changed .

但突然之间，随着苹果iPhone5s的推出，情况发生了变化。

Currently , last years iPhone 5S is the most popular model among consumers at 27 per cent of all iPhones .

而苹果5S目前在消费者中最受欢迎，所占市场份额为27%。

This beat the previous record of 9 million for last year 's iPhone 5S and 5C .

这打破了去年5S和5C的900万台的记录。

The look of iOS 7 , and therefore the look of the iPhone 5S is not quite consistent .

iOS7的外观和iPhone5S的外观并不十分一致。

But even so , the year of the iPhone 5S still feels like an interim period of incremental upgrades .

但就算是这样，“5S年”还是让人觉得只是小修小补的过渡期而已。

Apple 's cheaper iPhone 5S and 5C handsets made up the rest of the sales .

其它是价格相对便宜的iPhone5s和iPhone5c。

Chinese news outlets reported that retailers have already sold all of the gold iPhone 5S models they had in stock .

中国新闻媒体报道称，零售商家库存的金色iPhone已经全部售完。

Cards on the table , this is not going to be a forensic review of the iPhone 5S .

打开天窗说亮话，这篇对iPhone5S的评测不是为了引发争论。

Despite being lightweight , they feel extremely well-made , even more so than the iPhone 5S .

尽管iPhone6和iPhone6+很轻，但是给人的感受是制作精良，甚至比iPhone5S还要好。

The gold iPhone 5S was a huge hit in China . It sold out immediately in Hong Kong and the mainland .

金色版的iPhone5S在中国大获成功，很快在香港和中国大陆销售一空。

The earlier iPhone 5S had a four-inch screen .

此前的iPhone5S屏幕为4英寸。

The Mini runs off the same A7 processor as the iPad Air and iPhone 5s .

Mini采用了与iPadAir和iPhone5s一样的A7处理器。

Even then , apple waited more than a year before it was ready to put a fingerprint sensor in the iPhone 5S .

即便如此，苹果还是等了一年多，才做好了准备，把指纹传感器装到了iPhone5S上。

The air houses the A7 processor , the same chip found in the iPhone 5S , launched this September .

Air用的是A7处理器，和今年9月发布的iPhone5S处理器同款。

The iPhone 5S is designed for everyday use and to just work , not something that needs to be tweaked and maintained .

iPhone5S是以日常使用和够用就好为目的而设计的，它不是某种需要花心思设置并加以维护的东西。

Last year , Apple introduced the iPhone 5S along with the iPhone 5C , a colorful plastic model sold at a lower price .

去年苹果在介绍iPhone5S的同时，还推出了售价较低的彩色塑料型号iPhone5C。

Comey added that the technique would not work on the iPhone 5s and the later models iPhone 6 and 6s .

科米补充说道，FBI所采取的破解方法并不适用于iPhone5s和其后推出的iPhone6以及6s。

The bug affects the likes of the iPad Air , Mini 2 and any iPhone 5s onwards .

该漏洞会影响到iPadAir、Mini2以及任何iPhone5s之后的机型。

The decrease is likely due to iPhone 5S not requiring significant hardware changes , therefore iPhone GM could be much higher in c2h13 .

金额下降可能是由于iPhone5S不要求显著改变硬件，因此13年下半年iPhone毛利率将会大幅度增加。

That would be much higher than the nine million in first-weekend sales last year for the iPhone 5S and iPhone 5C .

这比iPhone5S和iPhone5C去年推出时900万台的首周末销量高出很多。

The iPhone 5S is unashamedly aimed at the mainstream user , and it achieves that goal with ease .

iPhone5S的目标受众直指主流用户，而它也轻松达到了这个目标。

One of the flagship features of Apple 's iPhone 5S , which debuted running iOS 7 , is the fingerprint sensor .

iPhone5S一上市便搭载着iOS7系统，旗舰功能之一就是指纹传感器TouchID。

The iPhone 5S has a 4-inch screen .

之前的iPhone5S屏幕大小是4寸。